VU Amsterdam Metaphor Corpus Online - User Manual


VU Amsterdam Metaphor Corpus Online

User Manual Contents 1. Getting started 2. General notes 2.1 POS (part-of-speech)-tags used in this corpus 2.2 Search queries 2.3 Output 2.4 Use of color-coding in concordances

1. Getting started This tool is designed for exploring the VU Amsterdam Metaphor Corpus, a corpus of news texts, fiction texts, academic texts and conversations that have been coded for metaphor. For more details on the corpus and its creation, please refer to the background documentation The tool is divided into three main search modules: search for metaphor-related words (mrw) search for metaphor signals search for conceptual mappings of personification

For each of these modules three output schemes can be selected: a KWOT(keyword-out-of-context)-listing, which is a tabular overview specifying e.g., register, document, sentence, word number, word class, relation to metaphor, and metaphor type for each hit a concordance or KWIC(keyword-in-context)-listing raw counts in table format Each module has three input forms corresponding to these output schemes. You can navigate to a form by making a selection from the dropdown menus at the top left of the search page. The search modules offered by this tool let you collect a subset of the data from the corpus by applying a set of filters. Each filter puts constraints on the data that will be selected into the result set. Although the modules each have their own specific search forms, all forms have a similar structure. They are composed of three sections: 1. in the main filter section you can specify the search parameters referring to the metaphor annotations in the central focus of the module; 2. in the general annotation filter section you can specify more general selection criteria, such as a word, a lemma, or a word category; 3. in the options section you can choose output options or processing options; The filters work as pass-through filters: when you specify one or more values for a parameter in a filter, the filter is activated for that parameter and it will let pass only the data records matching the specified values. However, when the form line of a parameter is left blank, the filter is inactive with respect to that parameter, letting the data pass through for any value of the parameter. So, usually you can skip the parts of a form that refer to parameters, which are irrelevant to the current search, and you can focus on specifying the search criteria for the interesting parameters. Section 2. of this manual contains some general notes that are relevant for the forms and output reports of all search modules. A separate tutorial gives you an introduction to the usage of the search interface on the basis of step by step explanations of several examples. back to top back to start of section 1.

2. General notes 2.1 POS (part-of-speech)-tags used in this corpus tags used in online corpus


















conjunction cardinal number possessive existential ‘there’ interjection ordinal number pronoun genitive marker infinitive unclassified negative particle alphabetical symbol

2.2 Search forms It is possible to use wildcard characters in text entry fields 'word' and 'lemma'. You can use “_” to match any single character and “%” to match an arbitrary number of characters (including zero characters). For example, "trick_" matches "tricks", and "tricky". And "attack%" matches "attack", "attacked", "attacking" and "attacks". The tool allows for searches of individual words and lemmas. Searching for multi-word units is currently not possible, except from a few multi-word expressions that are treated as one unit by the BNC, such as "according to", "apart from", "in spite of", "per cent" and "from time to time". You can get a complete list of these cases by searching for "% %" (matches all units containing a space character). Caution: Please note that the MIPVU metaphor identification procedure used for annotating this corpus treats phrasal verbs, conventionalized compounds and polywords, as one unit of analysis, where the BNC treats many of these cases as multiple units. In the current version of the Online Corpus we follow the BNC segmentation and so the above-mentioned cases are not treated as single units. For example, the compound noun ‘heart attack’ is treated as one unit of analysis according to the coding procedure. In this online search tool, however, this expression is counted as two separate units. As a consequence, a search for ‘heart attack’ will yield no results. It also means that word counts retrieved through the online search form will not match up with word counts retrieved using the VU Amsterdam Metaphor Corpus as published at The University of Oxford Text Archive. In a future version of the Online Corpus we will harmonize the search function with the annotation procedure. Please also note that in applying the annotation procedure 403 cases have been discarded for metaphor analysis, mostly due to lack of sufficient context for determining the basic meaning for those units of analysis. In the Online Corpus, however, these cases show up (and are counted) as non-metaphorically used words. register

no. of cases

news texts


academic texts






2.3 Output Output (KWOT-listing and concordances) is limited to 1,000 hits. When you count occurrences of your search term, please keep in mind that the four registers in this corpus are not equal in size .

2.4 Use of color-coding in concordances color


black non-metaphor-related brown indirect metaphor red

direct metaphor

green implicit metaphor blue


overview of annotations back to top back to start of section 2.


VU Amsterdam Metaphor Corpus Online - User Manual

VU Amsterdam Metaphor Corpus Online User Manual Contents 1. Getting started 2. General notes 2.1 POS (part-of-speech)-tags used in this corpus 2.2 Se...

142KB Sizes 3 Downloads 16 Views

Recommend Documents

cover disertasi borrong.FH11 - VU-dare - Vrije Universiteit Amsterdam
8 Peter Gardiner and Mayling Gardiner, Pertumbuhan dan Perluasan Kota di Indonesia,. Jakarta : Kompas ..... 20 Gintings,

Table of Contents - VU-dare - Vrije Universiteit Amsterdam
While writing this thesis, I have found myself at the center of a broader learning process to which many people contribu

curriculum vitae of lex bouter - FGW-VU - Vrije Universiteit Amsterdam
May 28, 2017 - Curriculum Vitae of LM Bouter updated until January 2017. 12 of 29. - 2003 - 2004: Member of the Advisory

Book reviews - VU Research Portal - Vrije Universiteit Amsterdam
When historians of Southeast Asia use the concept of ethnicity, it is usually in the context of the colonial period, whe

Brown Corpus Manual
This Manual was first published in 1964, when the Standard Sample of Present-Day American English (the Brown Corpus) was

eikōn and āyat - VU-dare - Vrije Universiteit Amsterdam
Dec 19, 2007 - 317-318. 4 Actually, Islam does not recognize separation of religion and state, because for Islam, the Cr

Kinship as Social Capital - VU-dare - Vrije Universiteit Amsterdam
It would be impossible for me to thank all those who have kindly helped me one way or another in completing this dissert

Vu+ SOLO SE V2 manual
66 Vu :Your Smart Linux TV Player + Vu+ Bedienungsanleitung Baird 0311 Bang & Olufsen 0314 Barco 0319 Basic Line 0325 Ba

ATLAS.ti for Mac - User Manual - Online Update
No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including Online User Manual - Support
Sep 22, 2014 - Whichever mode you select, if you tick the check box at the bottom of the dialog (and have cookies enable

Enterprise Networking, Servers | Топ-8 лучших русских фильмов про войну | Full Episodes